I min undersøgelse af sprogbrug og SKAM, som jeg fortalte om
i Politiken forleden, rapporterer 82 % af de over 600 deltagere i undersøgelsen
at de bruger udtryk fra SKAM.

Hvilke udtryk bruger de så?

Her er en top-20 over mest anvendte udtryk:

1. Serr (47 %)

2. Kødder du? (40 %)

3. Drittsekk (39 %)

4. Dritkul (29 %)

5. Ass (25 %)

6. Halla (20 %)

7. Dritt (19 %)

8. Føkkboy (12 %)

9. Fy faen, føkk (11 %)

11. Jævlig, liksom (8 %)

13. Nei, kose (5 %)

15. Hooke, kanskje, bra, greit (4 %)

19. Gøy, vors (3 %)

Det karakteristiske for disse udtryk er:

– det er enkeltord, ikke sætninger

– der er en del bandeord/skældsord (fx dritkul, drittsek,
dritt, fy faen, føkk, jævlig)

– der er afkortninger (serr, ass)

– ordene er meget anderledes fra dansk enten i udtale (nei,
liksom), som ellers ligner danske ord, eller leksikalsk, dvs. ordmæssigt, (fx
kødder du, kose)

– enkelte ord som for danskere er typisk norske (bra, greit,
gøy) og helt nye norske ord for danskere (hooke, vors)